Aaron Koivunen

Everyday German phrases and slang

"Na?", "Bock haben", "die Nase voll haben" and other phrases you hear every day in Germany, with what they literally mean.

Aaron Koivunen
Aaron Koivunen
Updated November 15, 2026

Textbooks rarely teach these, but you will hear them every day. Each one comes with its literal meaning, because that makes it easier to remember.

Na?

  • Used to start a question, or to sound more interested when you ask one

Na?

What's up? / So?

Na, wie geht's dir?

Hey, how are you?

Na, bist du schon fertig?

So, are you finished already?

Bock haben

  • To be (or not be) in the mood to do something
  • Literally: "to have goat". The more formal version is "Lust haben".

Hast du Bock, einen Film zu schauen?

Are you in the mood to watch a movie?

Ich habe keinen Bock, in die Arbeit zu gehen.

I'm not in the mood to go to work.

Ich habe Bock auf ein Bier.

I feel like a beer.

Die Nase voll haben

  • To be really annoyed or fed up with something or someone
  • Literally: "to have the nose full"

Ich habe die Nase voll von meinem Chef.

I'm fed up with my boss.

Ich will nicht mehr mit ihr sprechen. Ich habe die Nase voll.

I don't want to talk to her anymore. I've had enough.

Fix und fertig sein

  • To be completely exhausted
  • Literally: "to be fixed and finished"

Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. Ich bin fix und fertig.

I worked the whole day. I'm totally exhausted.

Ich bin fix und fertig vom Sport.

I'm worn out from the workout.

Jemandem die Daumen drücken

  • To wish someone luck
  • Literally: "to press your thumbs for someone"

Morgen ist dein Test. Ich drücke dir die Daumen.

Your test is tomorrow. I'll keep my fingers crossed for you.

Du musst mir für morgen die Daumen drücken.

Wish me luck for tomorrow.

Bescheuert

  • When you think something is stupid or crazy

Ich finde den Film bescheuert.

I think the movie is stupid.

Meine Mutter sagt, ich soll mein iPhone verschenken. Aber ich bin doch nicht bescheuert.

My mother says I should give my iPhone away. But I'm not crazy.

Kohle = Geld

  • A slang word for money
  • Literally: "coal"

Ich habe keine Kohle mehr.

I don't have any money left.

Du brauchst viel Kohle, wenn du ein Auto kaufen willst.

You need a lot of money if you want to buy a car.

Geil = super

  • Slang for "amazing", "great" or "awesome"

Die Party war echt geil.

The party was really amazing.

Du hast eine geile Wohnung.

You have an awesome apartment.

Kein Schwein

  • Slang for "nobody"
  • Literally: "no pig"

Diese Musik kennt kein Schwein.

Nobody knows this music.

Ich war gestern im Park und kein Schwein war da.

I was in the park yesterday and nobody was there.

Das interessiert kein Schwein.

Nobody cares.

Schwein haben

  • To be lucky. Here the pig is a good thing.

Ich habe den Bus gerade noch bekommen. Schwein gehabt!

I just caught the bus. Lucky me!

Du hast echt Schwein gehabt.

You were really lucky.