---
title: Everyday German phrases and slang
description: "\"Na?\", \"Bock haben\", \"die Nase voll haben\" and other phrases you hear every day in Germany, with what they literally mean."
published: 2020-09-21T12:00:00.000Z
updated: 2026-11-15T21:24:44.353Z
author: Aaron Koivunen
canonical: https://aaronkoivunen.com/blog/everyday-german-phrases-and-slang
markdown: "https://aaronkoivunen.com/blog/everyday-german-phrases-and-slang.md"
---
Textbooks rarely teach these, but you will hear them every day. Each one comes with its literal meaning, because that makes it easier to remember.

## Na?

- Used to start a question, or to sound more interested when you ask one

| Na? | What's up? / So? |
| --- | --- |
| Na, wie geht's dir? | Hey, how are you? |
| Na, bist du schon fertig? | So, are you finished already? |

## Bock haben

- To be (or not be) in the mood to do something
- Literally: "to have goat". The more formal version is "Lust haben".

| Hast du Bock, einen Film zu schauen? | Are you in the mood to watch a movie? |
| --- | --- |
| Ich habe keinen Bock, in die Arbeit zu gehen. | I'm not in the mood to go to work. |
| Ich habe Bock auf ein Bier. | I feel like a beer. |

## Die Nase voll haben

- To be really annoyed or fed up with something or someone
- Literally: "to have the nose full"

| Ich habe die Nase voll von meinem Chef. | I'm fed up with my boss. |
| --- | --- |
| Ich will nicht mehr mit ihr sprechen. Ich habe die Nase voll. | I don't want to talk to her anymore. I've had enough. |

## Fix und fertig sein

- To be completely exhausted
- Literally: "to be fixed and finished"

| Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. Ich bin fix und fertig. | I worked the whole day. I'm totally exhausted. |
| --- | --- |
| Ich bin fix und fertig vom Sport. | I'm worn out from the workout. |

## Jemandem die Daumen drücken

- To wish someone luck
- Literally: "to press your thumbs for someone"

| Morgen ist dein Test. Ich drücke dir die Daumen. | Your test is tomorrow. I'll keep my fingers crossed for you. |
| --- | --- |
| Du musst mir für morgen die Daumen drücken. | Wish me luck for tomorrow. |

## Bescheuert

- When you think something is stupid or crazy

| Ich finde den Film bescheuert. | I think the movie is stupid. |
| --- | --- |
| Meine Mutter sagt, ich soll mein iPhone verschenken. Aber ich bin doch nicht bescheuert. | My mother says I should give my iPhone away. But I'm not crazy. |

## Kohle = Geld

- A slang word for money
- Literally: "coal"

| Ich habe keine Kohle mehr. | I don't have any money left. |
| --- | --- |
| Du brauchst viel Kohle, wenn du ein Auto kaufen willst. | You need a lot of money if you want to buy a car. |

## Geil = super

- Slang for "amazing", "great" or "awesome"

| Die Party war echt geil. | The party was really amazing. |
| --- | --- |
| Du hast eine geile Wohnung. | You have an awesome apartment. |

## Kein Schwein

- Slang for "nobody"
- Literally: "no pig"

| Diese Musik kennt kein Schwein. | Nobody knows this music. |
| --- | --- |
| Ich war gestern im Park und kein Schwein war da. | I was in the park yesterday and nobody was there. |
| Das interessiert kein Schwein. | Nobody cares. |

## Schwein haben

- To be lucky. Here the pig is a good thing.

| Ich habe den Bus gerade noch bekommen. Schwein gehabt! | I just caught the bus. Lucky me! |
| --- | --- |
| Du hast echt Schwein gehabt. | You were really lucky. |
