---
title: Separable verbs and prefixes in German
description: "Which prefixes split off the verb, which never do, and the tricky ones that can do both."
published: 2020-09-06T12:00:00.000Z
updated: 2026-11-15T21:25:12.564Z
author: Aaron Koivunen
canonical: https://aaronkoivunen.com/blog/german-separable-verbs
markdown: "https://aaronkoivunen.com/blog/german-separable-verbs.md"
---
Some verbs split in two: the prefix jumps to the end of the sentence. Compare:

**fahren vs. ****ab****fahren**

- Dieser Bus **fährt** nach Berlin.
- Dieser Bus **fährt** um 13 Uhr **ab**.
- Dieser Bus wird um 13 Uhr **abfahren**.

**machen vs. ****aus****machen**

- Ich **mache** meine Hausaufgaben morgen.
- Ich **mache** den Fernseher **aus**.
- Kannst du den Fernseher **ausmachen**?

## Prefixes that are always separated

| Verb | Meaning |
| --- | --- |
| ab · schreiben | to copy |
| an · machen | to turn on |
| auf · machen | to open |
| aus · gehen | to go out |
| ein · kaufen | to go shopping |
| heim · gehen | to go home |
| her · kommen | to come here |
| hin · fallen | to fall down |
| los · gehen | to set off, to start |
| mit · kommen | to come along |
| nach · machen | to imitate |
| vor · bereiten | to prepare |
| weg · gehen | to go away |
| zu · nehmen | to gain weight, to increase |
| zurück · gehen | to go back |

## Prefixes that are never separated

| Verb | Meaning |
| --- | --- |
| bezahlen | to pay |
| empfehlen | to recommend |
| entdecken | to discover |
| erleben | to experience |
| gehören | to belong |
| hintergehen | to betray |
| misslingen | to fail |
| vergessen | to forget |
| zerstören | to destroy |

## Tricky prefixes: separated and not separated

The same prefix can go both ways. The meaning usually tells you which.

| Prefix | Separated | Not separated |
| --- | --- | --- |
| durch- | Wir machen heute die Nacht durch. | Der Polizist durchsucht die Autos. |
| über- | Vorsicht! Die Milch kocht gleich über. | Ich übersetze nur englische Texte. |
| um- | Die Frau stellt ihre Uhr um. | Die Polizei umstellt den Gangster. |
| unter- | Im Sommer geht die Sonne erst gegen 22 Uhr unter. | Der Arzt untersucht den Kranken. |
| wieder- | Du hast den Ball weggeschossen. Hol ihn sofort wieder! | Die Schüler wiederholen die Sätze des Lehrers. |
| wider- | Unser Beispiel spiegelt das Problem sehr gut wider. | Der Angeklagte widerruft seine Aussage. |
