---
title: Small words that add feeling in German
description: "irgendwie, schon, denn, ja, wohl, halt, ganz, wirklich and eigentlich. The little words that make your German sound natural."
published: 2020-10-01T12:00:00.000Z
updated: 2026-11-15T21:27:30.003Z
author: Aaron Koivunen
canonical: https://aaronkoivunen.com/blog/german-modal-particles
markdown: "https://aaronkoivunen.com/blog/german-modal-particles.md"
---
Germans sprinkle these small words (called "Modalpartikeln") into almost every sentence. They don't change the facts; they add a feeling. The English translations are only a rough guide.

## irgendwie

- Used when you are not quite sure about something. Roughly: "somehow"

| Ich hatte irgendwie ein schlechtes Gefühl. | Somehow I had a bad feeling. |
| --- | --- |

## schon

- Adds emphasis or agreement. Roughly: "indeed", "really". (Its normal meaning is "already".)

| Das war schon eine gute Idee. | That really was a good idea. |
| --- | --- |
| Das kann man schon so machen. | You can do it that way, sure. |

## denn

- Used mostly in questions, to sound more involved. Roughly: "then"

| Was soll ich denn jetzt machen? | So what should I do now? |
| --- | --- |
| Was machst du denn? | What are you doing (there)? |

## ja

- Refers to something both people already know, or softens a statement

| Ich will ja nichts sagen, aber … | I don't want to say anything, but … |
| --- | --- |
| Ich weiß ja nicht, ob du Lust hast, aber wir könnten in ein Restaurant gehen. | I don't know if you're up for it, but we could go to a restaurant. |

## wohl

- Shows you are assuming something. Roughly: "apparently", "probably"

| Der Supermarkt hat wohl kein Brot mehr. | The supermarket apparently has no bread left. |
| --- | --- |

## halt

- Something is just the way it is. Roughly: "just"

| Das ist halt einfach so. | That's just how it is. |
| --- | --- |
| Ich habe sie halt nicht gesehen. | I just didn't see her. |

## ganz

- Makes things stronger. Roughly: "totally", "really"

| Das ist ganz einfach. | That's totally easy. |
| --- | --- |
| Kannst du mir ganz schnell helfen? | Can you help me really quickly? |

## wirklich

- You are completely sure, or surprised. Roughly: "really"

| Hast du das wirklich gemacht? | Did you really do that? |
| --- | --- |
| Ich habe wirklich nichts gesehen. | I really didn't see anything. |

## eigentlich

- Shows surprise, or brings in what you actually wanted to know. Roughly: "actually"

| Das ist eigentlich lecker. | That's actually tasty. |
| --- | --- |
| Warum hast du eigentlich mit dem Mann gesprochen? | Why did you actually talk to the man? |
